Portugiesisch-Französisch Übersetzung für licença

licence
L'innovation consiste en la production d'argent, la fabrication d'un produit ou l'établissement d'une licence à partir de la connaissance. A inovação consiste em produzir dinheiro, um produto ou uma licença com base no conhecimento. C'est surtout l'absence de licences européennes qui est problématique. As dificuldades devem-se, sobretudo, à falta de licenças europeias. Il y a 31 fois moins d'accidents chez les détenteurs de licence américaine. Há 31 vezes menos acidentes entre os titulares de licenças dos EUA.
congé
Nous considérons que le congé de maternité doit être associé au congé de paternité. Entendemos que a licença de maternidade deve estar ligada a uma licença de paternidade. Nous voulons renforcer les congés de maternité et les congés parentaux. Queremos reforçar as licenças de maternidade e para assistência à família. Vous parlez de congé de maternité. Falam de licença de maternidade.

permis
Il semble que les permis de commerce des droits d'émission fonctionnent. Mas as licenças de comércio de emissões parece que resultam. Il faut obtenir des permis de bâtir. É necessário requerer licenças de construção. Ils peuvent toujours acheter des permis de polluer. Podem sempre comprar licenças de emissão!
permission
Des règles uniformes réduisent les coûts en évitant la nécessité d'obtenir toute une série d'autorisations et de permissions. A uniformização das regras faz baixar os custos, pois deixa de ser necessária uma multiplicidade de autorizações e licenças. au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, j'aimerais entamer mon discours en irlandais. em nome do Grupo UEN. - (EN) Senhor Presidente, se me der licença, gostaria de iniciar o meu discurso em irlandês. En conclusion, avec votre permission, je voudrais vous rappeler que le projet Galileo fait l'objet d'une consultation publique. Em conclusão: com vossa licença, gostaria de lhes recordar que o projecto Galileo está a ser submetido a um minucioso exame público.